Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

сфинкс

Итоги года 2015

Кратко, из ФБ. Год был много лучше, чем ожидалось.

Девиз года - "Держи баланс и жонглируй!"
Открытие года - EMDR
Комментарий года - "Мироздание шутит"
Увлечение года - испанский язык.
Совет года - "Голова дырявая? Записывай!"
Отпуск года - на озерах в Карелии
Музыка года - реквием и барочный вокал
Город года - Венеция в тумане
Прикол года - фотоохота на пауков острова Святого Эразма
Автор года - Шекспир (не опять, а снова!)
Авантюра года - Камино де Сантьяго
Потеря года - собака Патти (к счастью - и только!)
Прибавление в семействе - внук Иван Михалыч
Питомец года - собака Жужа
Блюдо года - осьминоги по-галисийски
Перемена года - психотерапия стала доходнее, чем реклама
Удача года - передала машинку Ярис в хорошие руки
Радость года - мои дети-подростки гораздо вменяемее, благодарнее и ответственнее, чем принято считать и чем я сама ожидала
Развлечения года - концерты классической музыки и популярное кино
Удовольствие года - постель (увы, банально - упал и так рад! но зато доступно, неизменно и регулярно)
Достижение года - бюджет все еще в плюсе
Приобретение года - все снаряжение для пеших походов
Комплимент года - "Чем дальше, тем больше ты мне напоминаешь мать семейства Даррелов!"
Квест года - спланировать Яне подготовку к ЕГЭ
Сожаления года - забросила Курсеру, Живой Журнал, читать книги и бассейн
Выбор года - "Carpe diem"
сфинкс

Рюкзак

Помогла старшей дочери собрать рюкзак и отправила ее в зимний лагерь. Вздыхаю.
Ностальгия!

Какой же хороший рюкзак я себе когда-то купила.
Такой компактный в утянутом виде и емкий при укладывании. С кучей разнообразных кармашков. С прочными молниями. С удобными регулируемыми лямками, позволяющими легко менять все нужные углы подвеса. С таким рюкзаком в горы ходить хорошо. Но я не хожу. Ах! Где мои шестнадцать лет?! (С ужасом вспоминаю те рюкзаки, с которыми я ходила в горы в шестнадцать лет).

Дочь моя забросила мой рюкзак на плечи и уехала в художественный лагерь. Учиться рисовать японские комиксы манга. В рюкзаке у нее книжки, карандаши, альбомы, настольные игры...
сфинкс

Shakespeares Sonette - Sonnet 66 "Tired with all these..."

Поздравляю!
Нас, переживших этот год.
В нем было очень нелегко сохранять жизнерадостность и жизнелюбие.

Лично мне очень помогал Шекспир. Которому, кстати, в этом году исполнилось 450 лет от роду. ;)
Напомню прекрасное:



Сонет 66

Tired with all these, for restful death I cry:
As to behold desert a beggar born,
And needy nothing trimmed in jollity,
And purest faith unhappily forsworn,
And gilded honour shamefully misplaced,
And maiden virtue rudely strumpeted,
And right perfection wrongfully disgraced,
And strength by limping sway disabled,
And art made tongue-tied by authority,
And folly (doctor-like) controlling skill,
And simple truth miscalled simplicity,
And captive good attending captain ill:
Tired with all these, from these would I he gone,
Save that, to die, I leave my love alone.

----------
Перевод Б. Пастернака
----------

Измучась всем, я умереть хочу.
Тоска смотреть, как мается бедняк,
И как шутя живется богачу,
И доверять, и попадать впросак,

И наблюдать, как наглость лезет в свет,
И честь девичья катится ко дну,
И знать, что ходу совершенствам нет,
И видеть мощь у немощи в плену,

И вспоминать, что мысли замкнут рот,
И разум сносит глупости хулу,
И прямодушье простотой слывет,
И доброта прислуживает злу.

Измучась всем, не стал бы жить и дня,
Да другу трудно будет без меня.
сфинкс

Литература и история

Ева моя с увлечением читает Корчака. Про короля Матиуша.
Я помню, что мне в ее возрасте тоже нравились эти книги.
А потом я узнала историю автора. И больше не смогла их читать. Более того, даже сюжет практически вытеснился из памяти.

Не рассказывать ей пока? Или рассказать?
В общем, я за то, чтобы знать историю.
И наверное историю Януша Корчака помнить важнее, чем историю короля Матиуша. Но хочется дать ребенку пожить со сказкой.
сфинкс

Торнтон Уайлдер «Мартовские иды»

"... По-моему, только поэт более одинок, чем военачальник или глава государства, ибо кто может дать ему совет в том беспрерывном процессе отбора, каковым является стихосложение? В этом смысле ответственность и есть свобода; чем больше решений ты вынужден сам принимать, тем больше ты ощущаешь свободу выбора. Я полагаю, что мы не имеем права говорить о своем самосознании, если не испытываем чувства ответственности, и сильнейшая опасность моему чувству ответственности будет грозить тогда, когда мне, хотя бы чуть-чуть, захочется завоевать чье-то одобрение, будь то Брут или Катон. Я должен принимать свои решения так, словно они неподвластны оценке других, словно за мной никто не следит..."
сфинкс

Вечные оливы Гефсиманского сада

оливы

...Мерцаньем звезд далеких безразлично
Был поворот дороги озарен.
Дорога шла вокруг горы Масличной,
Внизу под нею протекал Кедрон.
Лужайка обрывалась с половины.
За нею начинался Млечный путь.
Седые серебристые маслины
Пытались вдаль по воздуху шагнуть.
..

Борис Пастернак
сфинкс

Не_писец (сумбурная сублимация)

Всю жизнь переживаю и сетую, что не графоман. Что не умею писать, не учусь писать, не люблю писать, хотя надо бы. И более того, хочется любить, учиться и уметь. Но что-то мешает.
Причем не лень, точно. Потому что лень мне обычно мешает делать то, что я делать не хочу. Например, гладить или по магазинам ходить.
Уметь писать я все-таки хочу. Еще больше я хочу хотеть писать.
Поскольку другие люди - особенно те, на кого я работаю - почему-то воспринимают меня как человека, который писать умеет, а следовательно - должен, я регулярно ввязываюсь в какие-то работы, связанные с написанием текстов. А потом мучительно их прокрастинирую. Однако к критическому сроку текст так или иначе, как правило, оказывается написан. И в абсолютном большинстве случаев устраивает заказчика или адресата.
А у меня по сумме переживаний - сначала от упорного сопротивления необходимости сесть и написать, потом от судорожно-торопливого написания, потом от волнения за сомнительного качества результат, потом от ошеломленно-недоверчивого восприятия положительной обратной связи - только укрепляется дурацкая установка "я писать не умею и кажется не люблю, но хочу хотеть и надо бы научиться".
Надо с ней что-то делать. А что непонятно.
Хорошей идеей казалась десенсибилизация. Взять на себя обязательства писать регулярно какое-то количество текстов. И писать их пока не надоест заморачиваться. Ну, так я уже. В рекламном офисе мне таки зовут почти всегда, когда надо что-то написать или отредактировать. Хотя я всех предупреждаю, что я не мастер. Письма клиентам пишу, минимум по паре-тройке содержательных в неделю. Со скрипом, но пишу учебные работы по психотерапии и статьи - раз в год в два. И даже на Курсере стала себя заставлять брать хотя бы один курс в три месяца с обязательным написанием эссе.
Эффекта по облегчению писательства и взращиванию графомании не наблюдается. Что я делаю не так?

Пыталась отлавливать головных тараканов, связанных с написанием текстов. Collapse )
сфинкс

Бешеной собаке семь верст не крюк или Приключения на Курсере

На Курсере был дивный курс профессора философии и теологии университета Копенгагена Йона Стюарта "Киркегор: субъективность, ирония и кризис современности".
Я получила массу удовольствия, но парилась насчет завершения - в конце курса предлагалось написать эссе на 2000 слов, но мне слабо такой объем на английском, да в условиях дефицита времени. А признать, что мне слабо, мне тоже слабо. Тем более, что тема интересная. Можно было, впрочем, написать на русском, себе самой зачесть и никуда не посылать. Но тогда я буду думать, что написала плохо-плохо. Потому что не смогу сравнить свой уровень с уровнем сокурсников. А по умолчанию я-то себя сравниваю не с сокурсниками, а с профессором (хотя, еще спасибо, что не с авторами первоисточников - расту над собой с годами!). Поэтому лучше бы на английском и послать, тогда мне покажут эссе сокурсников...
В общем, сплошь сомнения и метания. И дедлайн в субботу в девять утра. Collapse )
сфинкс

Рембо привязался

Проглядывая одну нужную тему поддалась соблазну отвлечься на побочную ассоциацию. И влипла.

Теперь прибегаю к ЖЖ-магии, чтобы отцепить смоляное чучелко. Не хотите приклеиться, не ходите под кат. Я предупредила.

Заглянула в подборку стихотворений Рембо. Теперь не могу выбросить из головы интонации, послевкусие и ощущение, что он кого-то мне напоминает. Вычислить кого он мне напоминает, не могу. Перестать вспоминать - тоже.

Делюсь с другими, авось отвяжется.
Collapse )